Comparar Traduções

"E fui descido num cesto por uma janela da muralha; e assim escapei das suas mãos."

"mas, num grande cesto, me desceram por uma janela da muralha abaixo, e assim me livrei das suas mãos."

"e fui descido num cesto por uma janela da muralha; e assim escapei das suas mãos."

"Mas desceram-me muralha abaixo, num cesto através de uma janela. Assim, escapei das mãos dele."

"mas por uma janela desceram-me num cesto, muralha abaixo; e assim escapei das suas mãos."

"Todavia, através de uma janela, desceram-me muralha abaixo dentro de um cesto. E assim, fui livrado das mãos dele."

"e por uma janela, dentro de um cesto, fui descido em um muro, e escapei das suas mãos."

"mas, num grande cesto, me desceram por uma janela da muralha, e assim me livrei das mãos dele."

"porém, fui baixado numa cesta atada a uma corda, de uma janela do muro da cidade, e assim escapei da mão dele!"

"Porém os meus amigos fizeram com que eu descesse num grande cesto, por uma abertura da muralha, e assim escapei do Governador."

"Mas de uma janela na muralha fui baixado numa cesta e escapei das mãos dele."

"Para escapar dele, tive de ser baixado num cesto grande, de uma janela no muro da cidade."

"e numa alcofa me desceram por uma janela da muralha abaixo, e assim escapei das suas mãos."