Comparar Traduções

"Evitando isto, que alguém nos vitupere por esta abundância, que por nós é ministrada;"

"evitando, assim, que alguém nos acuse em face desta generosa dádiva administrada por nós;"

"evitando isto: que alguém nos vitupere por essa abundância, que por nós é ministrada;"

"A nossa intenção é evitar que alguém nos acuse com respeito a essa oferta generosa, que por nós é ministrada,"

"assim evitando que alguém nos censure com referência a esta abundância, que por nós é ministrada;"

"O nosso cuidado é evitar que alguém nos acuse em relação ao modo de administrar essa generosa oferta,"

"evitando isto, que algum homem nos culpe por esta abundância, que é ministrada por nós;"

"Queremos evitar, assim, que alguém nos acuse por causa desta generosa dádiva administrada por nós;"

"Viajando juntos, nós nos guardaremos de qualquer suspeita, pois queremos evitar que alguém encontre falta no modo pelo qual estamos lidando com essa oferta generosa."

"Queremos evitar assim que outros nos critiquem por causa da maneira pela qual estamos recolhendo essa grande oferta."

"Queremos evitar que alguém nos critique quanto ao nosso modo de administrar essa generosa oferta,"

"Com isso, queremos evitar qualquer crítica à nossa maneira de administrar essa oferta generosa."

"evitando que alguém nos censure a propósito dessa abundância que por nós é ministrada;"