Comparar Traduções

"Porque, segundo o seu poder (o que eu mesmo testifico) e ainda acima do seu poder, deram voluntariamente."

"Porque eles, testemunho eu, na medida de suas posses e mesmo acima delas, se mostraram voluntários,"

"Porque, segundo o seu poder (o que eu mesmo testifico) e ainda acima do seu poder, deram voluntariamente,"

"Porque posso dar testemunho de que deram de livre vontade na medida dos seus bens, e até mesmo acima disso,"

"Porque, dou-lhes testemunho de que, segundo as suas posses, e ainda acima das suas posses, deram voluntariamente,"

"Porquanto posso dar testemunho de que contribuíram de livre vontade na medida de seus bens, e até mesmo acima disso!"

"Porque do seu poder, eu dou testemunho, sim, além do seu poder, eles estavam dispostos de si mesmos;"

"Porque posso testemunhar que, na medida de suas posses e mesmo acima delas, eles contribuíram de forma voluntária,"

"Eles deram não somente aquilo que podiam dar, mas muito mais do que isso; e posso testemunhar que assim o fizeram de vontade própria."

"Afirmo a vocês que eles fizeram tudo o que podiam e mais ainda. E, com toda a boa vontade,"

"Pois dou testemunho de que eles deram tudo quanto podiam e até além do que podiam. Por iniciativa própria"

"Posso testemunhar que deram não apenas o que podiam, mas muito além disso, e o fizeram por iniciativa própria."

"porque testifico que, segundo as suas forças e além das suas forças, contribuíram espontaneamente,"