Comparar Traduções

"Sucedeu que, sendo-lhe o reino já confirmado, matou a seus servos que mataram o rei seu pai;"

"Uma vez confirmado o reino nas suas mãos, matou os seus servos que tinham assassinado o rei, seu pai."

"Sucedeu, pois, que, sendo-lhe o reino já confirmado, matou os seus servos que feriram o rei, seu pai;"

"Quando o reino já lhe tinha sido confirmado, ele matou os servos que tinham assassinado seu pai, o rei."

"Quando o reino já lhe tinha sido confirmado, ele matou os seus servos que tinham assassinado o rei seu pai."

"Assim que notou que tinha o reino sob seu pleno controle, mandou matar todos os oficiais que haviam participado do assassinato do rei, seu pai."

"Ora, sucedeu, quando o reino lhe foi estabelecido, que ele matou os seus servos que haviam assassinado o rei, o seu pai."

"Logo que o reino foi confirmado nas suas mãos, matou os servos que tinham assassinado o rei, seu pai."

"Quando viu que estava firme em sua posição como novo rei, matou os oficiais que assassinaram o rei, seu pai."

"Logo que se firmou no poder, ele mandou matar os oficiais que haviam assassinado o seu pai, o rei."

"Quando sentiu que tinha o reino sob pleno controle, mandou executar os oficiais que haviam assassinado o rei, seu pai."

"Quando Amazias se firmou no poder, exe­cutou os oficiais que haviam assassinado seu pai."

"Tendo sido o reino confirmado, matou os seus servos que tinham assassinado o rei, seu pai."