Comparar Traduções

"Assim faça Deus a Abner, e outro tanto, se, como o SENHOR jurou a Davi, assim eu não lhe fizer,"

"Assim faça Deus segundo lhe parecer a Abner, se, como jurou o SENHOR a Davi, não fizer eu,"

"Assim faça Deus a Abner e outro tanto, que, como o SENHOR jurou a Davi, assim lhe hei de fazer,"

"Assim, que Deus me castigue como bem lhe parecer, se eu não fizer por Davi conforme o SENHOR lhe jurou:"

"Assim faça Deus a Abner, e outro tanto, se, como o Senhor jurou a Davi, assim eu não lhe fizer,"

"Que Deus me castigue com toda a severidade se eu não fizer por Davi o que Yahweh já prometeu a Davi em juramento:"

"Assim faça Deus a Abner, e também mais, exceto, como jurou o Senhor a Davi, mesmo assim faço a ele;"

"Que Deus me castigue se eu não fizer por Davi o que o SENHOR lhe prometeu,"

"Deus é testemunha se eu não fizer por Davi o que o SENHOR jurou fazer:"

"[9-10] O SENHOR Deus prometeu a Davi que tiraria o reino de Saul e dos seus descendentes e que tornaria Davi rei tanto de Israel como de Judá, para governar o país inteiro. Que Deus me mate se eu não fizer que isso aconteça!"

"Que Deus me castigue com todo o rigor, se eu não fizer por Davi o que o SENHOR lhe prometeu sob juramento:"

"Que Deus me castigue severamente se eu não fizer por Davi tudo que o SENHOR prometeu a ele!"

"Assim faça Deus a Abner e mais ainda se, como Jeová jurou a Davi, eu não lhe fizer,"