Comparar Traduções

"Porque muito me alegrei quando os irmãos vieram, e testificaram da tua verdade, como tu andas na verdade."

"Pois fiquei sobremodo alegre pela vinda de irmãos e pelo seu testemunho da tua verdade, como tu andas na verdade."

"Porque muito me alegrei quando os irmãos vieram e testificaram da tua verdade, como tu andas na verdade."

"Pois alegrei-me muito quando os irmãos vieram e em teu favor testemunharam de como andas na verdade."

"Porque muito me alegrei quando os irmãos vieram e testificaram da tua verdade, como tu andas na verdade."

"Pois senti extremo júbilo ao receber a visita de alguns irmãos que nos deram boas notícias sobre a tua fidelidade, de como segues caminhando na Verdade."

"Porque me alegrei grandemente quando os irmãos vieram, e testificaram da verdade que há em ti, e como tu andas na verdade."

"Pois fiquei muito alegre quando os irmãos vieram e deram testemunho de que você é fiel à verdade e vive de acordo com a verdade."

"Alguns dos irmãos que vieram aqui de viagem deixaram-me muito satisfeito ao contar-me que a sua vida continua limpa e verdadeira, e que você está vivendo conforme a verdade."

"Fiquei muito contente quando alguns irmãos chegaram e me contaram como você é fiel à verdade e como sempre vive na verdade."

"Muito me alegrei ao receber a visita de alguns irmãos que falaram a respeito da sua fidelidade, de como você continua andando na verdade."

"Alguns dos irmãos regressaram e me deixaram muito alegre quando falaram de sua fidelidade e de como você vive de acordo com a verdade."

"Pois folgo muito quando os irmãos vêm dar testemunho da tua verdade, como tu andas em verdade."