Comparar Traduções

"Conheço as tuas obras, que nem és frio nem quente; quem dera foras frio ou quente!"

"Conheço as tuas obras, que nem és frio nem quente. Quem dera fosses frio ou quente!"

"Eu sei as tuas obras, que nem és frio nem quente. Tomara que foras frio ou quente!"

"Conheço tuas obras, sei que não és frio nem quente. Antes fosses frio ou quente!"

"Conheço as tuas obras, que nem és frio nem quente; oxalá foras frio ou quente!"

"Conheço as tuas obras, sei que não és frio nem quente. Antes fosses frio ou quente!"

"Eu conheço as tuas obras, que não és nem frio nem quente. Eu gostaria que fosses frio ou quente."

"Conheço as obras que você realiza, que você não é nem frio nem quente. Quem dera você fosse frio ou quente!"

"“Eu conheço bem as suas obras, sei que você não é quente nem frio; eu desejaria que você fosse ou uma coisa ou outra!"

"Eu sei o que vocês têm feito. Sei que não são nem frios nem quentes. Como gostaria que fossem uma coisa ou outra!"

"Conheço as suas obras, sei que você não é frio nem quente. Melhor seria que você fosse frio ou quente!"

"“Sei de tudo que você faz. Você não é frio nem quente. Desejaria que fosse um ou o outro!"

"Sei as tuas obras, que não és nem frio nem quente; oxalá foras frio ou quente!"