Comparar Traduções

"Assim, porque és morno, e não és frio nem quente, vomitar-te-ei da minha boca."

"Assim, porque és morno e nem és quente nem frio, estou a ponto de vomitar-te da minha boca;"

"Assim, porque és morno e não és frio nem quente, vomitar-te-ei da minha boca."

"Assim, porque tu és morno, e não és quente nem frio, estou a ponto de vomitar-te da minha boca."

"Assim, porque és morno, e não és quente nem frio, vomitar-te-ei da minha boca."

"E, por este motivo, porque és morto, não és frio nem quente, estou a ponto de vomitar-te da minha boca."

"Então, como tu és morno; e nem frio, nem quente, vomitar-te-ei da minha boca."

"Assim, porque você é morno, e não é nem quente nem frio, estou a ponto de vomitá-lo da minha boca."

"Porém já que você é meramente morno, eu estou a ponto de cuspir você da minha boca!"

"Mas, porque são apenas mornos, nem frios nem quentes, vou logo vomitá-los da minha boca."

"Assim, porque você é morno, não é frio nem quente, estou a ponto de vomitá-lo da minha boca."

"Mas, porque é como água morna, nem quente nem fria, eu o vomitarei de minha boca."

"Assim, porque tu és morno e nem és frio nem quente, estou para te vomitar da minha boca."