Comparar Traduções

"E, sendo já dia, os magistrados mandaram quadrilheiros, dizendo: Soltai aqueles homens."

"Quando amanheceu, os pretores enviaram oficiais de justiça, com a seguinte ordem: Põe aqueles homens em liberdade."

"E, sendo já dia, os magistrados mandaram quadrilheiros, dizendo: Soltai aqueles homens."

"Quando amanheceu, os magistrados mandaram soldados com a seguinte ordem: Soltai aqueles homens."

"Quando amanheceu, os magistrados mandaram quadrilheiros a dizer: Soltai aqueles homens."

"Logo que amanheceu, os magistrados mandaram oficiais de justiça ao carcereiro com a seguinte ordem: “Põe aqueles homens em liberdade”."

"E, sendo já dia, os magistrados enviaram os sargentos, dizendo: Soltai aqueles homens."

"Quando amanheceu, os magistrados enviaram oficiais de justiça, com a seguinte ordem para o carcereiro: — Ponha aqueles homens em liberdade."

"Na manhã seguinte, os juízes mandaram os seus soldados ao carcereiro com esta ordem: “Solte estes homens!”"

"Quando amanheceu, as autoridades romanas mandaram alguns policiais com a seguinte ordem para o carcereiro: “Solte esses homens.”"

"Quando amanheceu, os magistrados mandaram os seus soldados ao carcereiro com esta ordem: “Solte estes homens”."

"Na manhã seguinte, os magistrados mandaram os guardas ordenarem ao carcereiro: “Solte estes homens!”."

"Quando amanheceu, os pretores enviaram lictores a dizer-lhe: Solta esses homens."