Comparar Traduções

"Ora, não podendo isto ser contraditado, convém que vos aplaqueis e nada façais temerariamente;"

"Ora, não podendo isto ser contraditado, convém que vos mantenhais calmos e nada façais precipitadamente;"

"Ora, não podendo isto ser contraditado, convém que vos aplaqueis e nada façais temerariamente;"

"Visto que essas coisas não podem ser contestadas, convém que vos aquieteis e nada façais precipitadamente."

"Ora, visto que estas coisas não podem ser contestadas, convém que vos aquieteis e nada façais precipitadamente."

"Portanto, considerando que estes acontecimentos são inegáveis, convém que vos aquieteis e nada façais irrefletidamente."

"Vendo que estas coisas não podem ser contraditadas, convém que vos aquieteis e nada façais precipitadamente."

"Ora, não podendo isto ser contestado, convém que vocês se mantenham calmos e não façam nada de forma precipitada;"

"E já que isto é um fato sem discussão, vocês não devem ficar perturbados, digam o que disserem, e não façam nada sem pensar primeiro."

"Ninguém pode negar isso. Assim fiquem calmos e não façam nada sem pensar bem."

"Portanto, visto que estes fatos são inegáveis, acalmem-se e não façam nada precipitadamente."

"Portanto, sendo este um fato inegável, acalmem-se e não façam nada precipitadamente."

"Assim, não podendo ser isso contestado, convém que fiqueis quietos e nada façais precipitadamente."