Comparar Traduções

"Beije-me ele com os beijos da sua boca; porque melhor é o teu amor do que o vinho."

"Beija-me com os beijos de tua boca; porque melhor é o teu amor do que o vinho."

"Beije-me ele com os beijos da sua boca; porque melhor é o seu amor do que o vinho."

"Beije-me ele com os beijos da sua boca, pois seus afagos são melhores do que o vinho."

"Beije-me ele com os beijos da sua boca; porque melhor é o seu amor do que o vinho."

"Beija-me o meu amado com os beijos da tua boca, pois seus afagos são melhores do que o vinho mais nobre."

"Que beije-me ele com os beijos da sua boca; porque o teu amor é melhor do que o vinho."

"Beije-me com os beijos de sua boca! Porque o seu amor é melhor do que o vinho."

"Beije-me mais uma vez porque o seu amor é mais doce que o vinho."

"Que os seus lábios me cubram de beijos! O seu amor é melhor do que o vinho."

"Ah, se ele me beijasse, se a sua boca me cobrisse de beijos… Sim, as suas carícias são mais agradáveis que o vinho."

"Beije-me, beije-me mais uma vez, pois seu amor é mais doce que o vinho."

"Beije-me ele com os beijos de sua boca; Pois melhor é o teu amor do que o vinho."