Comparar Traduções

"Suave é o aroma dos teus ungüentos; como o ungüento derramado é o teu nome; por isso as virgens te amam."

"Suave é o aroma dos teus unguentos, como unguento derramado é o teu nome; por isso, as donzelas te amam."

"Para cheirar são bons os teus unguentos; como unguento derramado é o teu nome; por isso, as virgens te amam."

"Suave é a fragrância dos teus perfumes; teu nome é como o perfume que se derrama. Por isso, as jovens te amam."

"Suave é o cheiro dos teus perfumes; como perfume derramado é o teu nome; por isso as donzelas te amam."

"O aroma dos teus perfumes é suave, teu shem, nome, é como shemem, óleo perfumado que se derrama generosamente. Por isso as jovens se apaixonam por ti."

"Por causa do sabor de teus bons unguentos, teu nome é como unguento derramado; por isso as virgens te amam."

"Suave é o aroma dos seus perfumes; como perfume derramado é o seu nome. Por isso, as donzelas o amam."

"A fragrância do seu perfume é deliciosa; o seu nome é como um perfume derramado. Não é de admirar que todas as moças o amem!"

"O seu perfume é suave; o seu nome é para mim como perfume derramado. Nenhuma mulher poderia deixar de amá-lo."

"A fragrância dos seus perfumes é suave; o seu nome é como perfume derramado. Não é à toa que as jovens o amam!"

"Como é agradável seu perfume; seu nome é como a fragrância que se espalha. Não é de admirar que todas as moças o amem!"

"Os teus perfumes têm um odor suave, O teu nome é como unguento derramado, Por isso as donzelas te amam."