Comparar Traduções

"Responderam segunda vez, e disseram: Diga o rei o sonho a seus servos, e daremos a sua interpretação."

"Responderam segunda vez e disseram: Diga o rei o sonho a seus servos, e lhe daremos a interpretação."

"Responderam segunda vez e disseram: Diga o rei o sonho a seus servos, e daremos a sua interpretação."

"Mas eles responderam pela segunda vez: Conte o rei o sonho a seus servos, e daremos a interpretação."

"Responderam pela segunda vez: Diga o rei o sonho a seus servos, e daremos a interpretação."

"Mas os conselheiros titubearam e tornaram a pedir ao rei: “Ó majestade, conte o rei o sonho a teus servos, e te revelaremos o que ele quer dizer!”"

"Eles responderam novamente e disseram: Que o rei conte aos seus servos o sonho, e nós revelaremos a sua interpretação."

"Os caldeus responderam pela segunda vez: — Que o rei conte o sonho a estes seus servos, e nós lhe daremos a interpretação."

"Mas eles responderam ao rei: “Como podemos explicar o significado do sonho, se o senhor não nos disser como ele foi?”"

"E todos os sábios disseram de novo: — Conte o senhor o sonho, e aí nós lhe diremos o que ele quer dizer."

"Mas eles tornaram a dizer: “Conte o rei o sonho a seus servos, e nós o interpretaremos”."

"Eles disseram novamente: “Ó rei, conte-nos o sonho e então lhe diremos o que ele significa”."

"Responderam pela segunda vez: Diga o rei aos seus servos o sonho, e lhe mostraremos a interpretação."