Comparar Traduções

"E o arauto apregoava em alta voz: Ordena-se a vós, ó povos, nações e línguas:"

"Nisto, o arauto apregoava em alta voz: Ordena-se a vós outros, ó povos, nações e homens de todas as línguas:"

"E o arauto apregoava em alta voz: Ordena-se a vós, ó povos, nações e gente de todas as línguas:"

"Então o arauto clamou em alta voz: Ordena-se a vós, ó povos, nações e gentes de todas as línguas:"

"E o pregoeiro clamou em alta voz: Ordena-se a vós, ó povos, nações e gentes de todas as línguas:"

"Em seguida, o arauto do rei proclamou em alta voz: “Ordena-se, pois, a todos vós, ó povos, nações e gentes de todas as línguas:"

"Então um arauto clamava alto: Ordena-se a vós, ó povos, nações e línguas,"

"Nisto, o arauto proclamou em alta voz: — Ordena-se a vocês, pessoas de todos os povos, nações e línguas,"

"o homem que anunciava as ordens do rei gritou: “Povos de toda a terra, homens de todas as línguas, ouçam a ordem do rei:"

"Aí o encarregado de anunciar o começo da cerimônia disse em voz alta: — Povos de todas as nações, raças e línguas!"

"Então o arauto proclamou em alta voz: “Esta é a ordem que é dada a vocês, ó homens de todas as nações, povos e línguas:"

"Então o arauto gritou: “Povos de todas as raças, nações e línguas, ouçam a ordem do rei!"

"Nisso, o pregoeiro clamou em alta voz: A vós, ó povos, nações e línguas, se vos ordena"