Comparar Traduções

"Quanto a mim, Daniel, o meu espírito foi abatido dentro do corpo, e as visões da minha cabeça me perturbaram."

"Quanto a mim, Daniel, o meu espírito foi alarmado dentro de mim, e as visões da minha cabeça me perturbaram."

"Quanto a mim, Daniel, o meu espírito foi abatido dentro do corpo, e as visões da minha cabeça me espantavam."

"E, eu, Daniel, fiquei agitado em meu espírito, e as visões da minha mente me perturbavam."

"Quanto a mim, Daniel, o meu espírito foi abatido dentro do corpo, e as visões da minha cabeça me perturbavam."

"Eu, Daniel, fiquei sobremodo perturbado em meu espírito, porquanto as visões que passaram pela minha mente me aterrorizaram."

"Eu, Daniel, angustiei-me em meu espírito, no meio do meu corpo, e as visões da minha cabeça atribularam-me."

"— Eu, Daniel, fiquei alarmado, e as visões que passaram diante dos meus olhos me perturbaram."

"“Eu, Daniel, fiquei muito confuso e perturbado com o que vi."

"As visões me espantaram, e eu fiquei preocupado com o que tinha visto."

"“Eu, Daniel, fiquei agitado em meu espírito, e as visões que passaram pela minha mente me aterrorizaram."

"Eu, Daniel, fiquei perturbado com tudo que tinha visto, e minhas visões me aterrorizaram."

"Quanto a mim, Daniel, o meu espírito foi contrariado no meio do meu corpo, e as visões da minha cabeça me perturbaram."