Comparar Traduções

"Porém vós não quisestes subir; mas fostes rebeldes ao mandado do SENHOR nosso Deus."

"Porém vós não quisestes subir, mas fostes rebeldes à ordem do SENHOR, vosso Deus."

"Porém vós não quisestes subir, mas fostes rebeldes ao mandado do SENHOR, vosso Deus."

"Entretanto, não quisestes subir, mas fostes rebeldes à ordem do SENHOR, nosso Deus;"

"Todavia, vós não quisestes subir, mas fostes rebeldes ao mandado do Senhor nosso Deus;"

"Contudo, vós não quisestes subir, rebelando-vos contra a ordem de Yahweh vosso Deus."

"Mesmo assim, não quisestes subir, mas vos rebelastes contra a ordem do Senhor vosso Deus;"

"— Porém vocês não quiseram ir, mas foram rebeldes à ordem do SENHOR, seu Deus."

"“Mas vocês não quiseram ir, e se rebelaram contra a ordem do SENHOR, o seu Deus."

"— Mas vocês desobedeceram à ordem do SENHOR e não quiseram tomar posse da terra."

"“Vocês, contudo, não quiseram ir e se rebelaram contra a ordem do SENHOR, o seu Deus."

"“Contudo, vocês se rebelaram contra a ordem do SENHOR, seu Deus, e se recusaram a entrar."

"Porém não quisestes subir e fostes rebeldes à ordem de Jeová, vosso Deus."