Comparar Traduções

"O teu olho não perdoará; vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé."

"Não o olharás com piedade: vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé."

"O teu olho não poupará: vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé."

"Não olharás para ele com piedade; será vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé."

"O teu olho não terá piedade dele; vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé."

"Portanto, não considerarás com piedade esses casos: alma por alma, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé!"

"E o teu olho não se apiedará; mas será vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé."

"Não olhem para ele com piedade: vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé."

"Não tenham pena de uma testemunha falsa! A regra é esta: vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé!"

"Não tenham dó nem piedade; o castigo será vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé."

"Não tenham piedade. Exijam vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé."

"Não tenham pena do culpado. Sua regra deve ser: vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé.”"

"Não terá piedade dele o teu olho; dar-se-á vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão e pé por pé."