Comparar Traduções

"Porque esta palavra está mui perto de ti, na tua boca, e no teu coração, para a cumprires."

"Pois esta palavra está mui perto de ti, na tua boca e no teu coração, para a cumprires."

"Porque esta palavra está mui perto de ti, na tua boca e no teu coração, para a fazeres."

"Sim, a palavra está muito perto de ti, na tua boca e no teu coração, para que a cumpras."

"Mas a palavra está mui perto de ti, na tua boca, e no teu coração, para a cumprires."

"Nada disso! Eis que a Palavra está muito próxima de ti e fácil de assimilar: está na tua boca e no teu coração, por isso poderás obedecer a ela e vivê-la em teu dia-a-dia!"

"Mas a palavra está muito próxima de ti, na tua boca, e no teu coração, para que possas cumpri-la."

"Pois esta palavra está bem perto de vocês, na sua boca e no seu coração, para que vocês a cumpram."

"Pois esta palavra está bem perto de vocês, está em seus lábios e em seus corações, de maneira que vocês podem muito bem lhe obedecer."

"Pelo contrário, os mandamentos estão aqui com vocês; vocês os guardam no coração e podem recitá-los e por isso devem cumpri-los."

"Nada disso! A palavra está bem próxima de vocês; está em sua boca e em seu coração; por isso vocês poderão obedecer-lhe."

"Não, a mensagem está bem perto; está em seus lábios e em seu coração, para que possam obedecer."

"Mas a palavra está muito perto de ti, na tua boca e no teu coração, para que a observes."