Comparar Traduções

"Ou se algum povo ouviu a voz de Deus falando do meio do fogo, como tu a ouviste, e ficou vivo?"

"ou se algum povo ouviu falar a voz de algum deus do meio do fogo, como tu a ouviste, ficando vivo;"

"ou se algum povo ouviu a voz de algum deus falando do meio do fogo, como tu a ouviste, ficando vivo;"

"Ou se algum povo ouviu a voz de Deus falar do meio do fogo, como a ouvistes, e ficou vivo."

"Ou se algum povo ouviu a voz de Deus falar do meio do fogo, como tu a ouviste, e ainda ficou vivo?"

"Existe um povo que tenha ouvido a voz do Deus vivo falando do meio do fogo, como tu ouviste, e que tenha permanecido vivo?"

"Algum povo ouviu a voz de Deus falando do meio do fogo, como tu ouviste, e viveste?"

"Perguntem se algum povo ouviu a voz de algum deus falando do meio do fogo, como vocês ouviram, e ficaram vivos;"

"Que outro povo ouviu a voz de Deus falar do meio do fogo, como vocês ouviram, e continuou vivo?"

"Será que já houve alguém que, depois de ter ouvido um deus falando do meio do fogo, ainda continuasse vivo, como aconteceu com vocês?"

"Que povo ouviu a voz de Deus falando do meio do fogo, como vocês ouviram, e continua vivo?"

"Algum outro povo ouviu a voz de Deus falar do meio do fogo, como vocês ouviram, e sobreviveu?"

"Ouviu, porventura, um povo a voz de um deus falar do meio do fogo, como tu a ouviste, e ficou vivo?"