Comparar Traduções

"Então eu me volvi e entreguei o meu coração ao desespero no tocante ao trabalho, o qual realizei debaixo do sol."

"Então, me empenhei por que o coração se desesperasse de todo trabalho com que me afadigara debaixo do sol."

"Pelo que eu me apliquei a fazer que o meu coração perdesse a esperança de todo trabalho em que trabalhei debaixo do sol."

"Por isso, entreguei o coração ao desespero, por causa de todo o trabalho em que tanto me esforcei debaixo do sol."

"Pelo que eu me volvi e entreguei o meu coração ao desespero no tocante a todo o trabalho em que me afadigara debaixo do sol."

"Desprezei a vida e entreguei meu coração ao desespero, tudo por causa do trabalho em que tanto me esforcei debaixo do sol, para concluir que foi nulo. Ora, tudo é um absurdo!"

"Então eu comecei a trazer desespero ao meu coração por todo o trabalho que realizei debaixo do sol."

"Então tratei de fazer com que o meu coração perdesse a esperança de todo trabalho com que me afadiguei debaixo do sol."

"Cheguei a ponto de me desesperar por todo o trabalho duro que realizei debaixo do sol."

"Então eu me arrependi de ter trabalhado tanto e fiquei desesperado por causa disso."

"Cheguei ao ponto de me desesperar por todo o trabalho no qual tanto me esforcei debaixo do sol."

"Assim, cheguei a me desesperar e questionei o valor de todo o meu árduo trabalho debaixo do sol."

"Pelo que tratei de fazer que o meu coração perdesse a esperança de todo o trabalho com que me tinha afadigado debaixo do sol."