Comparar Traduções

"Porque, que mais tem o homem de todo o seu trabalho, e da aflição do seu coração, em que ele anda trabalhando debaixo do sol?"

"Pois que tem o homem de todo o seu trabalho e da fadiga do seu coração, em que ele anda trabalhando debaixo do sol?"

"Porque que mais tem o homem de todo o seu trabalho e da fadiga do seu coração, em que ele anda trabalhando debaixo do sol?"

"Pois o que o homem ganha com todo o seu trabalho e com a aflição do coração com que se esforça debaixo do sol?"

"Pois, que alcança o homem com todo o seu trabalho e com a fadiga em que ele anda trabalhando debaixo do sol?"

"Sendo assim, o que resta ao homem de todo o trabalho e ansiedade com que o seu coração se afadigou debaixo do sol?"

"Porque, o que tem o homem de todo o seu trabalho, e da angústia do seu coração, em que ele anda trabalhando debaixo do sol?"

"Pois que proveito alguém tem de todo o seu trabalho e da fadiga do seu coração, em que anda trabalhando debaixo do sol?"

"Afinal, o que é que um homem recebe como recompensa por todo o seu trabalho debaixo do sol?"

"Nós trabalhamos e nos preocupamos a vida toda e o que é que ganhamos com isso?"

"Que proveito tem um homem de todo o esforço e de toda a ansiedade com que trabalha debaixo do sol?"

"O que as pessoas ganham com tanto esforço e ansiedade debaixo do sol?"

"Pois que alcança o homem com todo o seu trabalho e com a fadiga do seu coração, em que ele anda trabalhando debaixo do sol?"