Comparar Traduções

"Porquanto debalde veio, e em trevas se vai, e de trevas se cobre o seu nome."

"pois debalde vem o aborto e em trevas se vai, e de trevas se cobre o seu nome;"

"porquanto debalde veio e em trevas se vai, e de trevas se cobre o seu nome."

"Ela nasce em vão e desaparece na escuridão, e o seu nome fica escondido na escuridão."

"porquanto debalde veio, e em trevas se vai, e de trevas se cobre o seu nome;"

"A criança nasce em vão e parte para o mundo da escuridão, e as trevas cuidam de sepultar seu nome."

"Porque ele veio com vaidade, e parte em trevas, e seu nome será coberto pelas trevas."

"Pois o aborto vem ao mundo para nada e desaparece na calada da noite, e as trevas encobrem o seu nome."

"É inútil a vinda dessa criança; ela desaparece nas trevas, e nas trevas o seu nome será esquecido."

"É inútil a vinda dessa criança; ela desaparece na escuridão, onde é esquecida."

"Ela nasce em vão e parte em trevas, e nas trevas o seu nome fica escondido."

"Pois assim seu nascimento teria sido inútil, e ele teria desaparecido na escuridão. Não teria recebido sequer um nome,"

"pois vem debalde e volta para as trevas, e de trevas se encobre o seu nome;"