Comparar Traduções

"E ainda que nunca viu o sol, nem conheceu nada, mais descanso tem este do que aquele."

"não viu o sol, nada conhece. Todavia, tem mais descanso do que o outro,"

"E, ainda que nunca viu o sol, nem o conheceu, mais descanso tem do que o tal."

"Nunca viu o sol e nunca soube de nada; mesmo assim, o seu descanso é melhor do que o descanso daquele homem."

"e ainda que nunca viu o sol, nem o conheceu, mais descanso tem do que o tal;"

"Embora ela não tenha visto a luz do dia, nem tomado conhecimento de nada, ela, ao menos, encontrará mais paz e descanso do que o tal homem."

"E ainda porque nunca viu o sol, e nem conheceu nada, mais descanso tem este do que aquele."

"Não viu o sol, nada conhece, porém tem mais descanso do que o outro,"

"Mesmo que nunca tenha visto o sol ou que nunca soubesse o que é a vida, isso é melhor que ser um homem velho e infeliz."

"Não chega a ver a luz do dia, nem a saber como é a vida. Mas pelo menos encontra mais descanso do que aquele homem,"

"Embora jamais tenha visto o sol ou conhecido qualquer coisa, ela tem mais descanso do que tal homem."

"e jamais teria visto o sol, nem saberia de sua existência. E, no entanto, teria desfrutado mais paz que se houvesse crescido e se tornado um homem infeliz."

"Demais, não viu o sol, e nada conheceu. Este tem mais descanso do que o outro,"