Comparar Traduções

"Levanta-te, pois, porque te pertence este negócio, e nós seremos contigo; esforça-te, e age."

"Levanta-te, pois esta coisa é de tua incumbência, e nós seremos contigo; sê forte e age."

"Levanta-te, pois, porque te pertence este negócio, e nós seremos contigo; esforça-te e faze assim."

"Levanta-te, pois a questão está em tuas mãos, e nós o apoiaremos. Tem coragem e age!"

"Levanta-te; pois a ti pertence este negócio, e nós somos contigo; tem bom ânimo, e faze-o."

"Levanta-te! Pois a ti compete agir, contudo, estaremos ao teu lado. Coragem e mãos à obra!”"

"Levanta-te; pois a ti pertence esta questão; nós também estaremos contigo; sê de boa coragem, e faze-o."

"Levante-se, pois isto é incumbência sua, e nós o apoiaremos. Seja forte e mãos à obra!"

"Tenha coragem e diga-nos como devemos proceder, e cooperaremos em tudo. Portanto, anime-se, e mãos à obra!”"

"Levante-se, pois é o senhor quem deve fazer isso. Nós o apoiaremos. Portanto, anime-se e mãos à obra!"

"Levante-se! Esta questão está em suas mãos, mas nós o apoiaremos. Tenha coragem e mãos à obra!”"

"Levante-se, pois é seu dever nos dizer como corrigir esta situação. Nós o apoiaremos; portanto, seja forte e faça o que tem de ser feito!”."

"Levanta-te, pois a ti te pertence o negócio, e nós somos contigo. Tem bom ânimo e faze-o,"