Comparar Traduções

"Porque se ainda recusares deixar ir o meu povo, eis que trarei amanhã gafanhotos aos teus termos."

"Do contrário, se recusares deixar ir o meu povo, eis que amanhã trarei gafanhotos ao teu território;"

"Porque, se ainda recusares deixar ir o meu povo, eis que trarei amanhã gafanhotos aos teus termos,"

"Se te recusares a deixar o meu povo ir, amanhã trarei gafanhotos ao teu território,"

"mas se tu recusares deixar ir o meu povo, eis que amanhã trarei gafanhotos aos teus termos;"

"Se recusares deixar partir o meu povo, eis que amanhã farei vir nuvens de gafanhotos sobre o teu território."

"Se não, se te recusares a deixar meu povo ir, eis que amanhã trarei locustas para a tua costa,"

"Se você não deixar o meu povo ir, eis que amanhã trarei gafanhotos ao seu território."

"Se você não estiver disposto a deixá-lo ir, mandarei nuvens de gafanhotos ao seu território amanhã."

"Se não, amanhã eu vou trazer gafanhotos para o seu país."

"Se você não quiser deixá-lo ir, farei vir gafanhotos sobre o seu território amanhã."

"Se você se recusar, tome cuidado! Amanhã trarei sobre seu território uma nuvem de gafanhotos."

"De outra forma, se tu recusares deixar ir o meu povo, eis que amanhã trarei gafanhotos aos teus termos;"