Comparar Traduções

"Ora, eis que, caindo a parede, não vos dirão: Onde está a argamassa com que a cobristes?"

"Ora, eis que, caindo a parede, não vos dirão: Onde está a cal com que a caiastes?"

"Ora, eis que, caindo a parede, não vos dirão: Onde está o reboco de que a rebocastes?"

"E, quando a parede cair, vos dirão: Onde está o reboco que fizestes?"

"Ora, eis que, caindo a parede, não vos dirão: Onde está o reboco de que a rebocastes?"

"Então, quando o muro desabar, o povo lhes indagará: ‘Onde está o reboco e a caiação que fizestes?’"

"Eis que, quando a parede tiver caído, não vos será dito: Onde está o reboco com o qual a cobristes?"

"Quando a parede cair, certamente vão perguntar: ‘Onde está a cal com que vocês a caiaram?’”"

"E quando ele cair, o povo vai perguntar aos caiadores: ‘Por que vocês não nos avisaram que esse muro estava mal construído? Por que cobriram as falhas com cal?’"

"A parede cairá, e todos perguntarão a vocês de que adiantou rebocá-la."

"Quando o muro desabar, o povo lhes perguntará: ‘Onde está a caiação que vocês fizeram?’"

"E, quando o muro cair, o povo dirá: ‘O que aconteceu com a cal que vocês passaram?’."

"Eis que quando tiver caído a parede, não se vos dirá: Onde está o reboco com que a rebocastes?"