Comparar Traduções

"Tu, porém, ó filho do homem, suspira; suspira aos olhos deles, com quebrantamento dos teus lombos e com amargura."

"Tu, porém, ó filho do homem, suspira; à vista deles, suspira de coração quebrantado e com amargura."

"Tu, porém, ó filho do homem, suspira; suspira à vista deles, com quebrantamento dos teus lombos e com amargura."

"Lamenta, ó filho do homem; lamenta com coração quebrantado e amargurado diante dos olhos deles."

"Suspira, pois, ó filho do homem; suspira à vista deles com quebrantamento dos teus lombos e com amargura."

"Portanto, ó filho do homem, pode começar a lamentar-se e a gemer diante do povo com o coração partido de amargura e tristeza."

"Suspira, portanto, filho do homem, com o quebrar dos teus lombos e com suspiro de amargura diante dos seus olhos."

"— Você, filho do homem, comece a gemer. Na presença deles, fique gemendo de coração quebrantado e com amargura."

"“Portanto, filho do homem, comece a gemer! Quando estiver junto com os cativos de Israel, dê suspiros e gemidos! Suspiros de dor e profunda tristeza de coração."

"— Homem mortal, fique gemendo como se o seu coração estivesse arrebentando de desespero. Vá para um lugar onde todos possam ver você e solte gemidos de tristeza."

"“Portanto, comece a gemer, filho do homem! Comece a gemer diante deles com o coração partido e com amarga tristeza."

"“Filho do homem, comece a gemer! Comece a gemer diante do povo com amargura e coração quebrantado."

"Suspira, pois, filho do homem; aos olhos deles, com quebrantamento dos lombos e com amargura, darás suspiros."