Comparar Traduções

"Tendo o mesmo combate que já em mim tendes visto e agora ouvis estar em mim."

"pois tendes o mesmo combate que vistes em mim e, ainda agora, ouvis que é o meu."

"tendo o mesmo combate que já em mim tendes visto e, agora, ouvis estar em mim."

"tendo o mesmo combate que já vistes em mim e que agora sabeis que está em mim."

"tendo o mesmo combate que já em mim tendes visto e agora ouvis que está em mim."

"considerando que estais passando pela mesma luta que me viram combater e agora ouvis que ainda enfrento."

"Tendo o mesmo conflito que já tendes visto em mim e, agora, ouvis estar em mim."

"pois vocês têm o mesmo combate que viram em mim e que agora estão ouvindo que continuo a ter."

"Nesta luta nós estamos juntos. Vocês me viram sofrer por ele no passado; e ainda estou agora no meio de um grande e terrível conflito, como vocês sabem tão bem."

"Agora vocês podem tomar parte comigo na luta. Como vocês sabem, a luta que vocês viram que tive no passado é a mesma que ainda continua."

"já que estão passando pelo mesmo combate que me viram enfrentar e agora ouvem que ainda enfrento."

"Estamos juntos nesta luta. Vocês viram as dificuldades que enfrentei no passado e sabem que elas ainda não terminaram."

"sofrendo o mesmo combate que vistes em mim e agora ouvis que está em mim."