Comparar Traduções

"E respondeu Abraão dizendo: Eis que agora me atrevi a falar ao Senhor, ainda que sou pó e cinza."

"Disse mais Abraão: Eis que me atrevo a falar ao Senhor, eu que sou pó e cinza."

"E respondeu Abraão, dizendo: Eis que, agora, me atrevi a falar ao Senhor, ainda que sou pó e cinza."

"E Abraão voltou a falar-lhe: Agora que me atrevi a falar ao Senhor, embora eu seja apenas pó e cinza;"

"Tornou-lhe Abraão, dizendo: Eis que agora me atrevi a falar ao Senhor, ainda que sou pó e cinza."

"Argumentou Abraão: “Eu me atrevo a falar ao meu Senhor, eu que sou poeira e cinza."

"E Abraão respondeu e disse: Eis que agora resolvi falar ao Senhor, que sou somente pó e cinzas."

"Abraão continuou: — Eis que me atrevi a falar ao Senhor, eu que sou pó e cinza."

"Abraão voltou a falar: “Sei que sou pó e cinza."

"Abraão voltou a dizer: — Perdoa o meu atrevimento de continuar falando contigo, pois tu és o Senhor, e eu sou um simples mortal."

"Mas Abraão tornou a falar: “Sei que já fui muito ousado a ponto de falar ao Senhor, eu que não passo de pó e cinza."

"Abraão voltou a falar: “Embora eu seja apenas pó e cinza, permita-me dizer mais uma coisa ao meu Senhor."

"Disse-lhe mais Abraão: Eis que tomei a liberdade de falar ao Senhor, ainda que sou pó e cinza:"