Comparar Traduções

"E Abraão expirou, morrendo em boa velhice, velho e farto de dias; e foi congregado ao seu povo;"

"Expirou Abraão; morreu em ditosa velhice, avançado em anos; e foi reunido ao seu povo."

"E Abraão expirou e morreu em boa velhice, velho e farto de dias; e foi congregado ao seu povo."

"E Abraão expirou, morrendo em boa velhice, idoso e com muitos dias; e foi reunido ao seu povo."

"E Abraão expirou, morrendo em boa velhice, velho e cheio de dias; e foi congregado ao seu povo."

"Depois Abraão expirou: morreu numa velhice feliz, idoso e repleto de bons anos, e foi reunido aos seus antepassados."

"Então Abraão entregou o espírito, e morreu em boa velhice, um homem velho, e cheio de anos. E foi reunido ao seu povo."

"Abraão expirou e morreu após uma longa velhice, e foi reunido ao seu povo."

"Morreu depois de ter tido uma velhice avançada e feliz, e foi reunido aos seus antepassados."

"Ele morreu bem velho e foi reunir-se com os seus antepassados no mundo dos mortos."

"Morreu em boa velhice, em idade bem avançada, e foi reunido aos seus antepassados."

"e morreu em boa velhice, depois de uma vida longa e feliz. Deu o último suspiro e, ao morrer, reuniu-se a seus antepassados."

"Abraão, exalando o seu espírito, morreu numa boa velhice, ancião e cheio de dias, e foi reunido ao seu povo."