Comparar Traduções

"E eles disseram: Devia ele tratar a nossa irmã como a uma prostituta?"

"Responderam: Abusaria ele de nossa irmã, como se fosse prostituta?"

"E eles disseram: Faria, pois, ele a nossa irmã, como a uma prostituta?"

"Mas eles responderam: Por acaso ele deveria ter tratado a nossa irmã como uma prostituta?"

"Ao que responderam: Devia ele tratar a nossa irmã como a uma prostituta?"

"Entretanto, eles replicaram: “É certo, então, que alguém trate nossa irmã como uma prostituta qualquer?”"

"E eles disseram: Deveria ele tratar a nossa irmã como a uma prostituta?"

"Eles responderam: — E que direito ele tinha de tratar a nossa irmã como se fosse prostituta?"

"Mas eles responderam: “É justo deixar que ele tratasse a nossa irmã como se fosse uma prostituta?”"

"Mas eles responderam: — Nós não podíamos deixar que a nossa irmã fosse tratada como uma prostituta."

"Mas eles responderam: “Está certo ele tratar nossa irmã como uma prostituta?”"

"Mas eles responderam: “Por acaso deveríamos permitir que nossa irmã fosse tratada como prostituta?”."

"Responderam: Devia ele tratar a nossa irmã como a uma prostituta?"