Comparar Traduções

"Então Judá disse aos seus irmãos: Que proveito haverá que matemos a nosso irmão e escondamos o seu sangue?"

"Então, disse Judá a seus irmãos: De que nos aproveita matar o nosso irmão e esconder-lhe o sangue?"

"Então, Judá disse aos seus irmãos: Que proveito haverá em que matemos a nosso irmão e escondamos a sua morte?"

"E Judá falou a seus irmãos: De que nos serve matar nosso irmão e esconder o seu sangue?"

"Disse Judá a seus irmãos: De que nos aproveita matar nosso irmão e encobrir o seu sangue?"

"Então sugeriu Judá a seus irmãos: “De que nos aproveita matar nosso irmão e escondermos seu sangue?"

"E Judá disse a seus irmãos: Que proveito haverá se matarmos nosso irmão e escondermos seu sangue?"

"Então Judá disse aos irmãos: — O que vamos ganhar se matarmos o nosso irmão e depois escondermos a sua morte?"

"Judá disse aos seus irmãos: “Que vantagem teremos em matar o nosso irmão, esconder a sua morte e ficar com esse peso na consciência?"

"Aí Judá disse aos irmãos: — O que vamos ganhar se matarmos o nosso irmão e depois escondermos a sua morte?"

"Judá disse então a seus irmãos: “Que ganharemos se matarmos o nosso irmão e escondermos o seu sangue?"

"Judá disse a seus irmãos: “O que ganharemos se matarmos nosso irmão e encobrirmos o crime?"

"Disse Judá a seus irmãos: De que nos aproveita matar a nosso irmão e encobrir o seu sangue?"