Comparar Traduções

"Teve José um sonho, que contou a seus irmãos; por isso o odiaram ainda mais."

"Teve José um sonho e o relatou a seus irmãos; por isso, o odiaram ainda mais."

"Sonhou também José um sonho, que contou a seus irmãos; por isso, o aborreciam ainda mais."

"E aconteceu que José teve um sonho e contou-o aos seus irmãos; por isso passaram a odiá-lo ainda mais."

"José teve um sonho, que contou a seus irmãos; por isso o odiaram ainda mais."

"Ora, José teve um sonho e o contou a seus irmãos, que passaram a nutrir ainda mais raiva dele."

"E José sonhou um sonho, e o contou a seus irmãos; e eles o odiaram ainda mais."

"José teve um sonho e o contou aos seus irmãos; por isso, o odiaram ainda mais."

"Certa noite José teve um sonho e, quando contou esse sonho a seus irmãos, eles ficaram com ainda mais ódio dele."

"Certa vez José teve um sonho e o contou aos seus irmãos. Aí é que ficaram com mais raiva dele"

"Certa vez, José teve um sonho e, quando o contou a seus irmãos, eles passaram a odiá-lo ainda mais."

"Certa noite, José teve um sonho e, quando o contou a seus irmãos, eles o odiaram ainda mais."

"José teve um sonho, que relatou a seus irmãos; e odiaram-no ainda mais."