Comparar Traduções

"E eis que vossos olhos, e os olhos de meu irmão Benjamim, vêem que é minha boca que vos fala."

"Eis que vedes por vós mesmos, e meu irmão Benjamim vê também, que sou eu mesmo quem vos fala."

"E eis que vossos olhos veem, e os olhos de meu irmão Benjamim, que é minha boca que vos fala."

"E os vossos olhos, e os de meu irmão Benjamim, veem que é minha própria boca que vos fala."

"Eis que os vossos olhos, e os de meu irmão Benjamim, vêem que é minha boca que vos fala."

"Vedes com vossos próprios olhos, e meu irmão Benjamim vê, que é minha boca que vos anuncia."

"E eis que vossos olhos veem, e os olhos de meu irmão Benjamim, que é minha boca que está falando contigo."

"José continuou: — Eis que vocês mesmos estão vendo, e meu irmão Benjamim vê também, que sou eu mesmo quem está falando com vocês."

"“Vocês estão vendo com os próprios olhos, bem como meu irmão Benjamim, que sou eu mesmo que estou falando com vocês."

"José continuou: — Todos vocês e Benjamim, o meu irmão, podem ver que sou eu mesmo, José, quem está falando."

"“Vocês estão vendo com os seus próprios olhos, e meu irmão Benjamim também, que realmente sou eu que estou falando com vocês."

"José acrescentou: “Vejam! Vocês podem comprovar com seus próprios olhos, e também meu irmão Benjamim, que sou eu mesmo, José, que falo com vocês!"

"Os vossos olhos e os de meu irmão Benjamim vêm que é a minha boca a que vos fala."