Comparar Traduções

"Então José os tirou dos joelhos de seu pai, e inclinou-se à terra diante da sua face."

"E José, tirando-os dentre os joelhos de seu pai, inclinou-se à terra diante da sua face."

"Então, José os tirou de seus joelhos e inclinou-se à terra diante da sua face."

"Então José os tirou de sobre os joelhos de seu pai; e inclinou-se até o chão diante dele."

"Então José os tirou dos joelhos de seu pai; e inclinou-se à terra diante da sua face."

"Então, José os retirou de seu colo e prostrou-se com o rosto em terra."

"E José os tirou dentre os seus joelhos, e ele se curvou com sua face em terra."

"E José, tirando-os dentre os joelhos de seu pai, se prostrou com o rosto em terra, diante dele."

"Depois José tirou-os de perto de seu pai e inclinou-se diante de seu pai, com o rosto no chão."

"Então José tirou os dois do colo do seu pai, ajoelhou-se e encostou o rosto no chão."

"Em seguida, José os tirou do colo de Israel e curvou-se com o rosto em terra."

"José tirou os rapazes de junto dos joelhos do avô e se curvou com o rosto no chão."

"José tirou-os dentre os joelhos de seu pai e prostrou-se com o rosto em terra."