Comparar Traduções

"E por que farias os homens como os peixes do mar, como os répteis, que não têm quem os governe?"

"Por que fazes os homens como os peixes do mar, como os répteis, que não têm quem os governe?"

"E farias os homens como os peixes do mar, como os répteis, que não têm quem os governe?"

"Tratarias os homens como peixes do mar, como animais do mar, que não têm quem os governe?"

"E farias os homens como os peixes do mar, como os répteis, que não têm quem os governe,"

"Tornaste os homens como peixes do mar, como animais que não têm bom senso e a ninguém devem satisfação?"

"E farias os homens como os peixes do mar, como os répteis, que não têm quem os governe?"

"Por que tratas as pessoas como se fossem peixes do mar, como se fossem animais que rastejam, que não têm quem os governe?"

"O Senhor tornou os homens como peixes do mar ou como um enxame de insetos que não têm um líder para liderá-los?"

"Por que tratas os seres humanos como se fossem peixes, como se fossem animais que não têm chefe?"

"Tornaste os homens como peixes do mar, como animais , que não são governados por ninguém."

"Somos apenas peixes para ser apanhados e mortos? Somos apenas seres do mar, que não têm quem os guie?"

"Por que razão fazes os homens como os peixes do mar, como os répteis que não têm quem os governe?"