Comparar Traduções

"E se, na verdade, se lembrassem daquela de onde haviam saído, teriam oportunidade de tornar."

"E, se, na verdade, se lembrassem daquela de onde saíram, teriam oportunidade de voltar."

"E se, na verdade, se lembrassem daquela de onde haviam saído, teriam oportunidade de tornar."

"E, se estivessem se lembrando da pátria de onde saíram, teriam oportunidade de voltar."

"E se, na verdade, se lembrassem daquela donde haviam saído, teriam oportunidade de voltar."

"Pois, se estivessem cogitando sobre aquela de onde saíram, teriam a possibilidade de voltar."

"E verdadeiramente, se lembrassem daquele país de onde haviam saído, teriam tido a oportunidade de retornar."

"E, se, na verdade, se lembrassem daquela de onde saíram, teriam oportunidade de voltar."

"Se eles tivessem desejado voltar para a terra de onde tinham saído, poderiam ter voltado."

"Não ficaram pensando em voltar para a terra de onde tinham saído. Se quisessem, teriam a oportunidade de voltar."

"Se estivessem pensando naquela de onde saíram, teriam oportunidade de voltar."

"Se quisessem, poderiam ter voltado à terra de onde saíram,"

"Se, na verdade, se tivessem recordado daquela donde saíram, teriam tido oportunidade de voltar."