Comparar Traduções

"E rogo-vos com instância que assim o façais, para que eu mais depressa vos seja restituído."

"Rogo-vos, com muito empenho, que assim façais, a fim de que eu vos seja restituído mais depressa."

"E rogo-vos, com instância, que assim o façais para que eu mais depressa vos seja restituído."

"É com insistência que vos exorto para que assim façais, para que logo eu vos seja restituído."

"E com instância vos exorto a que o façais, para que eu mais depressa vos seja restituído."

"Pessoalmente, rogo-vos com insistência que oreis para que eu vos seja restituído o mais depressa possível."

"E rogo-vos que assim o façais, para que eu volte a estar convosco o mais breve."

"Peço, com insistência, que vocês façam isto, para que eu lhes seja restituído o mais depressa possível."

"Eu especialmente estou precisando agora mesmo das orações de vocês, para que possa voltar a vocês o mais breve possível."

"E peço a vocês, de modo todo especial, que orem para que Deus me mande de volta a vocês o mais depressa possível."

"Particularmente, recomendo que orem para que eu lhes seja restituído em breve."

"Orem especialmente para que eu volte e possa vê-los em breve."

"Mais e mais, vos exorto a que façais isso, para que, mais depressa, eu vos seja restituído."