Comparar Traduções

"E voltarei contra ti a minha mão, e purificarei inteiramente as tuas escórias; e tirar-te-ei toda a impureza."

"Voltarei contra ti a minha mão, purificar-te-ei como com potassa das tuas escórias e tirarei de ti todo metal impuro."

"E voltarei contra ti a minha mão e purificarei inteiramente as tuas escórias; e tirar-te-ei toda a impureza."

"Voltarei a minha mão contra ti, purificarei a tua escória com potassa e tirarei toda a tua impureza;"

"Voltarei contra ti a minha mão, e purificarei como com potassa a tua escória; e tirar-te-ei toda impureza;"

"Voltarei a minha mão contra ti, purificarei todas as tuas impurezas."

"E eu voltarei minha mão sobre ti, e purificarei completamente tua escória, e removerei todo teu estanho."

"Voltarei a minha mão contra você, Jerusalém, purificando-a da sua escória como se faz com potassa e tirando de você todo metal impuro."

"Vou limpar Israel de toda a sua sujeira, como o fogo queima o metal sem valor e remove todas as suas impurezas."

"Na minha ira, vou castigá-los para que fiquem completamente puros, assim como o metal é purificado pelo fogo."

"Voltarei minha mão contra você; tirarei toda a sua escória e removerei todas as suas impurezas."

"Levantarei o punho contra você; o derreterei e separarei o que é descartável e removerei todas as suas impurezas."

"voltarei a minha mão sobre ti, e purificarei como com potassa a tua escória, e tirarei de ti todo o teu estanho;"