Comparar Traduções

"Porventura como fiz a Samaria e aos seus ídolos, não o faria igualmente a Jerusalém e aos seus ídolos?"

"Porventura, como fiz a Samaria e aos seus ídolos, não o faria igualmente a Jerusalém e aos seus ídolos?"

"Porventura, como fiz a Samaria e aos seus ídolos, não o faria igualmente a Jerusalém e aos seus ídolos?"

"farei também a Jerusalém e a seus ídolos conforme fiz a Samaria e a seus ídolos."

"como fiz a Samária e aos seus ídolos, não o farei igualmente a Jerusalém e aos seus ídolos?"

"Eu tratarei Jerusalém e suas imagens idólatras como tratei Samaria e seus ídolos!”"

"não irei eu, como tenho feito para com Samaria e os ídolos dela, então fazer para com Jerusalém e seus ídolos?"

"Será que não posso fazer com Jerusalém e os seus ídolos o mesmo que fiz com Samaria e os seus ídolos?’”"

"E, quando acabarmos de destruir Samaria e os seus ídolos, chegará a vez de Jerusalém e os seus ídolos!”"

"Já destruí Samaria e os seus ídolos e farei o mesmo com Jerusalém e com os seus ídolos.’ ”"

"eu tratarei Jerusalém e suas imagens como tratei Samaria e seus ídolos.”"

"Portanto, derrotaremos Jerusalém e seus deuses, como destruímos Samaria e seus deuses’”."

"não farei eu também a Jerusalém e aos seus ídolos como tenho feito a Samaria e aos seus ídolos?"