Comparar Traduções

"Eis que eu despertarei contra eles os medos, que não farão caso da prata, nem tampouco desejarão ouro."

"Eis que eu despertarei contra eles os medos, que não farão caso de prata, nem tampouco desejarão ouro."

"Eis que eu despertarei contra eles os medos, que não farão caso da prata, nem tampouco desejarão ouro."

"Suscitarei contra eles os medos, que não farão caso da prata, nem terão prazer no ouro."

"Eis que suscitarei contra eles os medos, que não farão caso da prata, nem tampouco no ouro terão prazer."

"Eis que vou suscitar contra eles as tribos guerreiras dos Medos, gente que não faz questão de prata, nem se deleita com o ouro."

"Eis que eu incitarei os Medos contra eles, os quais não irão considerar prata, e quanto ao ouro, eles não terão prazer nele."

"“Eis que contra os babilônios eu despertarei os medos, que não farão caso de prata, nem se alegrarão com ouro."

"Eu farei com que os medos ataquem a Babilônia. Eles não se interessam pela prata nem pelo ouro para deixar de atacar."

"“Contra os babilônios vou atiçar os medos , um povo que não faz caso de prata nem de ouro."

"Vejam! Eu despertarei contra eles os medos, que não se interessam pela prata nem se deleitam com o ouro."

"“Vejam, instigarei o reino da Média contra a Babilônia; não se poderá comprá-lo com prata, nem suborná-lo com ouro."

"Eis que suscitarei contra eles os medos, que não farão caso da prata e que, quanto ao ouro, nele não terão prazer."