Comparar Traduções

"E assombrar-se-ão, e envergonhar-se-ão, por causa dos etíopes, sua esperança, como também dos egípcios, sua glória."

"Então, se assombrarão os israelitas e se envergonharão por causa dos etíopes, sua esperança, e dos egípcios, sua glória."

"E assombrar-se-ão e envergonhar-se-ão, por causa dos etíopes, sua esperança, e dos egípcios, sua glória."

"Os que confiavam na Etiópia e os que se orgulhavam do Egito ficarão aterrorizados e frustrados."

"E assombrar-se-ão, e envergonhar-se-ão por causa da Etiopia, sua esperança, e do Egito, sua glória."

"Então, se assombrarão os israelitas e se envergonharão, porquanto confiavam na Etiópia e se ufanavam no Egito; toda essa glória se transformará em decepção e pavor!"

"E eles estarão temerosos e envergonhados da Etiópia, sua expectativa, e do Egito, sua glória."

"Então os israelitas ficarão apavorados e envergonhados por causa dos etíopes, sua esperança, e dos egípcios, sua glória."

"Quando isso acontecer, os israelitas ficarão assustados; eles esperavam que os etíopes ajudassem Israel e que os exércitos do Egito lutassem ao seu lado."

"Então aqueles que confiavam na Etiópia e que se gabavam do Egito ficarão desiludidos e decepcionados."

"Os que confiavam na Etiópia e se vangloriavam no Egito terão medo e ficarão decepcionados."

"Então os filisteus entrarão em pânico, pois contavam com o poder da Etiópia e se gabavam de seus aliados no Egito."

"Os homens sentirão pavor e vergonha por causa da Etiópia, sua expectação, e por causa do Egito, sua glória."