Comparar Traduções

"Porventura lavra todo o dia o lavrador, para semear? Ou abre e desterroa todo o dia a sua terra?"

"Porventura, lavra todo dia o lavrador, para semear? Ou todo dia sulca a sua terra e a esterroa?"

"Porventura, lavra todo o dia o lavrador, para semear? Ou abre e esterroa todo o dia a sua terra?"

"Por acaso o lavrador que semeia lavra sem parar? Fica cavando e gradeando a terra?"

"Porventura lavra continuamente o lavrador, para semear? ou está sempre abrindo e esterroando a sua terra?"

"Porventura o lavrador que semeia lavra sem parar? Fica o tempo todo cavando e gradeando a terra?"

"O fazendeiro ara o dia todo para semear? Ele abre e quebra os torrões de seu terreno?"

"Será que o agricultor está sempre lavrando, a fim de semear? Será que ele está sempre abrindo sulcos na terra e desfazendo os torrões?"

"Será que o lavrador passa a vida toda arando a terra, sem plantar as sementes? Será que ele somente prepara o terreno e nunca planta?"

"Um homem que está preparando o terreno para semear trigo não gasta todo o seu tempo arando a terra, cavando e remexendo nela."

"Quando o agricultor ara a terra para o plantio, só faz isso o tempo todo? Só fica abrindo sulcos e gradeando o solo?"

"Acaso o agricultor vive arando a terra, mas nunca semeia? Vive preparando o solo, mas nunca planta?"

"Acaso, o lavrador está sempre lavrando, a fim de semear? Está ele sempre abrindo e esterroando a sua terra?"