Comparar Traduções

"E as suas portas gemerão e prantearão; e ela, desolada, se assentará no chão."

"As suas portas chorarão e estarão de luto; Sião, desolada, se assentará em terra."

"E as portas da cidade gemerão e se carpirão, e ela se assentará no chão, desolada."

"E as portas da cidade haverão de gemer e chorar; e Sião se assentará no pó, desolada."

"E as portas da cidade gemerão e se carpirão e, desolada, ela se sentará no pó."

"As portas de Sião se lamentarão horrorizadas e prantearão em luto por causa dessa assolação, e sem mais nada, a cidade se prostrará ao chão."

"E os portões dela lamentarão e prantearão, e ela, estando desolada, sentar-se-á no chão."

"Os portões da cidade chorarão e estarão de luto; Sião, desolada, se assentará no chão."

"As portas de Sião ficarão de luto e chorarão; a cidade se assentará no chão, completamente desolada."

"A cidade ficará de luto e chorará como se fosse uma mulher sentada no chão, completamente abandonada."

"As portas de Sião se lamentarão e prantearão por causa disso; e, sem nada, a cidade se assentará no chão."

"Os portões de Sião chorarão e se lamentarão; a cidade será como uma mulher devastada, encolhida no chão."

"As portas de Sião lamentarão e prantearão; ela será desolada e se assentará no chão."