Comparar Traduções

"Eis que todos são vaidade; as suas obras não são coisa alguma; as suas imagens de fundição são vento e confusão."

"Eis que todos são nada; as suas obras são coisa nenhuma; as suas imagens de fundição, vento e vácuo."

"Eis que todos são vaidade; as suas obras não são coisa alguma; as suas imagens de fundição são vento e nada."

"Todos são uma ilusão. As suas obras não são nada; as suas imagens de fundição, apenas vento e ilusão."

"Eis que todos são vaidade. As suas obras não são coisa alguma; as suas imagens de fundição são vento e coisa vã."

"Vede! São todos uma ilusão, uma falsidade. As suas obras são vazias; as suas imagens de fundição, apenas sopro e nulidade!"

"Eis que eles são todos vaidade. Suas obras são nada. Suas imagens fundidas são vento e confusão."

"Eis que todos são nada; as suas obras são coisa nenhuma; as suas imagens de fundição são vento e vácuo.”"

"Todos eles são falsos; eles não podem fazer nada. Todas essas imagens, esses belos ídolos, não passam de uma grande ilusão."

"Eles não são nada! Eles não podem fazer nada! Essas imagens são coisas sem vida e sem valor.”"

"Veja, são todos falsos! Seus feitos são nulos; suas imagens fundidas não passam de um sopro e de uma nulidade!"

"São objetos tolos e sem valor; todos os seus ídolos são vazios como o vento.”"

"Eis que todos eles são vaidade; as suas obras não são nada; as suas imagens fundidas são vento e caos."