Comparar Traduções

"Quem há entre vós que ouça isto, que atenda e ouça o que há de ser depois?"

"Quem há entre vós que ouça isto? Que atenda e ouça o que há de ser depois?"

"Quem há entre vós que ouça isso? Que atenda e ouça o que há de ser depois?"

"Quem entre vós ouvirá isso? Quem prestará atenção e ouvirá daqui por diante?"

"Quem há entre vós que a isso dará ouvidos? que atenderá e ouvirá doravante?"

"Quem há entre vós que ouça isto? Que prestará atenção e escutará deste momento em diante?"

"Quem dentre vós dará ouvido a isto? Quem escutará e ouvirá no tempo vindouro?"

"Quem de vocês dará ouvidos a isto? Quem dará atenção e ouvirá o que há de ser depois?"

"Será que não existe uma pessoa sequer entre todos vocês que seja capaz de entender as lições do passado e de perceber o mal que vai acontecer no futuro?"

"Ah! Se um de vocês desse atenção ao que estou dizendo, se daqui em diante alguém escutasse com cuidado!"

"Qual de vocês escutará isso ou prestará muita atenção no tempo vindouro?"

"Quem ouvirá essas lições do passado e verá a ruína que os espera no futuro?"

"Quem há entre vós que dará ouvidos a isso? Que escutará e ouvirá doravante?"