Comparar Traduções

"Eis que já te purifiquei, mas não como a prata; escolhi-te na fornalha da aflição."

"Eis que te acrisolei, mas disso não resultou prata; provei-te na fornalha da aflição."

"Eis que te purifiquei, mas não como a prata; provei-te na fornalha da aflição."

"Eu te purifiquei, mas não como a prata; provei-te na fornalha da aflição."

"Eis que te purifiquei, mas não como a prata; provei-te na fornalha da aflição,"

"Eis que Eu mesmo te refinei, todavia, não como a prata; Eu te provei na fornalha da aflição."

"Eis que eu tenho te refinado, mas não como a prata. Eu te tenho provado dentro da fornalha da aflição."

"Eis que refinei você, mas não como a prata; eu o provei na fornalha da aflição."

"Eu fiz vocês passarem pelo fogo do sofrimento para deixá-los puros, como a prata é purificada na fornalha."

"Eu os fiz sofrer, mas foi para purificá-los, como a prata é purificada na fornalha."

"Veja, eu refinei você, embora não como prata; eu o provei na fornalha da aflição."

"Eu os purifiquei, não como a prata é purificada, mas na fornalha do sofrimento."

"Eis que eu te purifiquei, porém não como a prata; escolhi-te na fornalha da aflição."