Comparar Traduções

"E dir-se-á: Aplanai, aplanai a estrada, preparai o caminho; tirai os tropeços do caminho do meu povo."

"Dir-se-á: Aterrai, aterrai, preparai o caminho, tirai os tropeços do caminho do meu povo."

"E dir-se-á: Aplainai, aplainai, preparai o caminho; tirai os tropeços do caminho do meu povo."

"E se dirá: Aplanai, aplanai, preparai o caminho; tirai os tropeços do caminho do meu povo."

"E dir-se-á: Aplanai, aplanai, preparai e caminho, tirai os tropeços do caminho do meu povo."

"Então o Eterno exclamará: “Aterrai, aterrai, abri um caminho, removei os obstáculos para que o meu povo tenha acesso ao Caminho!”"

"E dirão: Aterrai, aterrai, preparai o caminho, tirai o obstáculo que faz tropeçar do caminho do meu povo."

"Então se dirá: “Aterrem, aterrem a estrada, preparem o caminho, tirem os tropeços do caminho do meu povo.”"

"Eu darei a seguinte ordem: “Preparem um caminho, aplanem a estrada! Tirem as pedras; tapem os buracos do caminho por onde o meu povo vai voltar!”"

"O SENHOR diz: “Preparem o caminho, aplanem a estrada, para que o meu povo possa voltar para mim.”"

"E se dirá: “Aterrem, aterrem, preparem o caminho! Tirem os obstáculos do caminho do meu povo”."

"Deus diz: “Preparem o caminho! Tirem do meio da estrada as rochas e as pedras, para que meu povo passe!”."

"Este dirá: Aterrai, aterrai, preparai o caminho, tirai os tropeços do caminho do meu povo."