Comparar Traduções

"E os umbrais das portas se moveram à voz do que clamava, e a casa se encheu de fumaça."

"As bases do limiar se moveram à voz do que clamava, e a casa se encheu de fumaça."

"E os umbrais das portas se moveram com a voz do que clamava, e a casa se encheu de fumaça."

"E as bases das portas tremeram à voz do que clamava, e a casa se encheu de fumaça."

"E as bases dos limiares moveram-se à voz do que clamava, e a casa se enchia de fumaça."

"Ao som das suas vozes os batentes das portas tremeram e o templo ficou repleto de fumaça."

"E os umbrais da porta moveram-se à voz do que clamava, e a casa foi cheia com fumaça."

"Os umbrais das portas se moveram com a voz do que clamava, e o templo se encheu de fumaça."

"Era tão tremendo o som das suas vozes que chegou a sacudir o templo até os alicerces, e ele ficou cheio de fumaça."

"O barulho das vozes dos serafins fez tremer os alicerces do Templo, que foi ficando cheio de fumaça."

"Ao som das suas vozes os batentes das portas tremeram, e o templo ficou cheio de fumaça."

"Suas vozes sacudiam o templo até os alicerces, e todo o edifício estava cheio de fumaça."

"As bases das ombreiras moveram-se à voz do que clamava, e a casa encheu-se de fumo."