Comparar Traduções

"Por que está vermelha a tua vestidura, e as tuas roupas como as daquele que pisa no lagar?"

"Por que está vermelho o traje, e as tuas vestes, como as daquele que pisa uvas no lagar?"

"Por que está vermelha a tua vestidura? E as tuas vestes, como as daquele que pisa uvas no lagar?"

"Por que está vermelha a tua roupa, e as tuas vestes, como as daquele que pisa no lagar?"

"Por que está vermelha a tua vestidura, e as tuas vestes como as daquele que pisa no lagar?"

"Mas, por que essa cor vermelha do teu traje? Por que as tuas vestes se parecem com as de alguém que tenha pisado a uva no lagar?"

"Por conseguinte, és tu vermelho em teu vestuário, e tuas vestes como aquele que pisa no lagar?"

"“Por que as suas roupas estão vermelhas? Por que se parecem com as roupas de quem pisa uvas no lagar?”"

"Por que as suas roupas estão vermelhas como as de quem amassa uvas com os pés?"

"“Mas por que é que a tua roupa está vermelha? Por que é que parece a roupa de quem pisa uvas para fazer vinho?”"

"Por que tuas roupas estão vermelhas, como as de quem pisa uvas no lagar?"

"Por que suas roupas estão vermelhas, como se você tivesse pisado uvas?"

"Por que, então, é vermelho o teu traje, e as tuas vestiduras, como as do que pisa no lagar?"